I can’t name a specific plugin, but the functionality is pretty normal. i.e. “get recent comments” and “get some metadata” or whatever.
You just have to give it your heavy styling.
Have you searched the plugin directory? A search for “recent comments” has some promising stuff. What you probably want is a shortcode to drop wherever needed. Otherwise it will have to use the API and be added to your theme template files.